水戸芸術館ACM劇場だより

茨城県水戸市にある水戸芸術館ACM劇場制作スタッフによるACM劇場公式ブログです。ACM劇場の公演情報や稽古場の様子など、劇場の最新情報を発信していきます!

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

【遺産と誤算の狂騒曲】舞台稽古はじまり

昨日から舞台に入り、稽古も佳境に入ってきました。
取材も入ってますので、これからどんどん記事になっていく予定。

今日は、茨城県央地区の高校演劇部のみなさんをお呼びして、稽古見学と『遺産と誤算の狂騒曲』の翻訳者のひとり小田島恒志さんのレクチャーを実施します。先日の茨城新聞(5月23日(木)の文化欄)に、小田島さんを取材した記事が掲載されましたが、小田島さんには『ライフ・イン・ザ・シアター』『キャッシュ・オン・デリバリー』と、これまでに何本かプロデュース公演の翻訳をお願いしております。地元の高校生にも将来、舞台や翻訳の仕事に関わる人たちがでてくるといいなと思っています。

今回の『遺産と誤算の狂騒曲』はスラップスティック・コメディ、いわゆるドタバタ喜劇と呼ばれるもので、実にスピーディーな場面の展開が印象的な作品。内容的にはある巨額な遺産を巡る話で、誰がそれを手にするのかといった分かりやすいものですが、お稽古見ていて、実になんというか人間の欲のあさましさというか、それがほんとユニークに翻訳されていて、楽しいです。

稽古場の様子は、ビジュアルも含めて、これからドンドン報告していきます。
[演劇部門・櫻井琢郎より]

| 専属劇団ACM | 10:53 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT